[1] 「一端」 即半匹。古人以二丈为一“端”，二端为一“匹”。绮：绫罗一类的丝织品。

[2] 「故人」 古时习用于朋友，此指久别的“丈夫”。尚：犹也。尔：如此。

[3] 「鸳鸯」 匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。合欢被：被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。

[4] 「著」 往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”，“丝”谐音“思”，故云“著以长相思”。缘：饰边，镶边。缘与“姻缘”的“缘”音同，故云“缘以结不解”。

[5] 「投」 本义为投掷，这里是加入混合的意思。别离：分开。